-
1 глухой угол
god-forsaken placeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > глухой угол
-
2 глухой
1. прил.
1) deaf прям. и перен. совсем глухой глухая тетеря глухой ночью
2) (о звуке) dull, vague, muffled, flat, toneless;
indistinct глухой гул
3) линг. unvoiced, voiceless, surd, breathed
4) (отдаленный) out-of-the-way, remote;
god-forsaken (заброшенный) ;
desolate, lonely, solitary глухой угол в глухой провинции глухой переулок
5) (заросший) overgrown, wild глухой лес
6) (о времени или сезоне) dead;
late
7) (сплошной) tight, solid, blind, blank
8) (об одежде) buttoned-up, done up;
not open
9) (смутный) suppressed, obscure глухая молва глухое недовольство
2. муж.;
скл. как прил. deaf man/boy/woman/girl;
мн.;
коллект. the deafглух|ой -
1. прил. deaf (тж. перен.) ;
~ на оба уха deaf in both ears;
~ на одно ухо deaf in one ear;
он совершенно глух he is stone-deaf;
он был глух к нашим мольбам he was deaf to our entreaties;
2. прил. (о голосе) toneless;
(о звуке) dull, hollow, indistinct, muffled;
~ согласный лингв. voiceless consonant;
3. прил. (смутный, скрытый) suppressed;
~ое недовольство suppressed/inarticulate discontent;
~ая молва vague rumours pl. ;
4. прил. (отдалённый) remote;
(безлюдный) lonely;
~ое место remote/out-of-the-way place;
~ая улица lonely/solitary street;
5. прил. (заросший) wild, overgrown;
~ лес dense forest;
6. прил. (сплошной, без отверстий) blind;
~ая стена blank wall;
7. в знач. сущ. м. deaf man*, deaf boy;
ж. deaf woman*, deaf girl;
мн. собир. the deaf;
~ ночью at the dead of night;
~ое время a time of darkness and stagnation;
~ая пора slack period;
~ой сезон dead season. -
3 угол
муж.
1) corner поставить ребенка в угол ≈ to put the child in(to) the corner, to make the child stand in the corner на углу ≈ at the corner в углу ≈ in the corner за углом ≈ round the corner
2) мат. физ. angle под углом в шестьдесят градусов ≈ at an angle of sixty degrees под прямым углом ≈ at right angles поворот под прямым углом ≈ right-angle turn под этим углом зрения ≈ from this point of view, from this standpoint ставить под углом ≈ cant лицевой угол ≈ facial angle двугранный угол ≈ dihedral angle пространственный угол ≈ solid angle угол зрения ≈ visual angle;
перен. point of view, viewpoint, standpoint не образующий угла ≈ agonic полярный угол ≈ azimuth сопряженные углы ≈ conjugate angles угол конвергенции ≈ convergent angle мат. угол крена ≈ angle of bank авиац., angle of roll авиац.;
мор. угол падения ≈ hade угол пикирования ≈ angle of dive авиац. угол прицеливания ≈ angle of sight воен. угол сноса ≈ angle of drift авиац.
3) (приют, пристанище) home иметь свой угол ≈ to have a home/place of one's own
4) (часть комнаты, сдаваемая в наем) part of a room снимать угол ≈ to lodge ∙ загнутые углы( в книге) ≈ dog-eared pages из-за угла ≈ шептаться по углам ≈ to talk/gossip in whispers из-за угла ≈ from round the corner;
(attack) from behind( о нападении) ;
underhandedly, on the sly, behind smb.'s back (делать что-л.) загнать/прижать/припереть в угол (кого-л.) ≈ to drive into a corner из угла в угол ≈ (to pace, to walk) up and down, to and fro срезать угол ≈ to cut off a corner сглаживать углы ≈ to smooth things over глухой угол ≈ god-forsaken place красный угол ≈ place of honorм.
1. corner;
удариться об ~ стола knock one self on the corner of the table;
завернуть за ~ turn the corner;
за углом round the corner;
на углу on the corner;
2. (часть дома, комнаты) corner, nook;
все разбрелись по своим углам they all dispersed to their chosen corners;
3. (приют, пристанище): иметь свой ~ have* a home of one`s own;
не иметь угла have* no home of one`s own;
4. мат. angle;
под прямым углом at right angles (to), perpendicular (to) ;
внешний ~ треугольника external angle of a triangle;
из-за угла (убить, напасть) underhandedly;
убийство из-за угла surreptitious killing;
под этим углом зрения from this point of view;
сгладить острые углы smooth things over;
ходить из угла в ~ pace about, stride* about;
медвежий ~ remote part, God-forsaken spot. -
4 blind corner
-
5 corner
-
6 blind corner
The English-Russian dictionary general scientific > blind corner
-
7 corner
1. n угол, уголокto cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик
2. n мат. угловая точка кривой3. n закоулок, потайной уголокmurky corners — тёмные углы, тайные убежища
4. n часть, район5. n спорт. угол поля6. n спорт. угловой удар; удар с угла7. n спорт. угол ринга8. n спорт. секундант9. n спорт. сторонник, болельщикit will give him confidence to have somebody in his corner — сознание, что кто-то за него болеет, придаст ему уверенности
10. n спорт. эк. преимущественное право или монополия11. n спорт. бирж. корнер12. n спорт. поворотto negotiate the corner — совершать поворот; вписаться в поворот
13. a угольный; имеющий форму угольника14. a находящийся на углу15. a спорт. угловой16. v загнать в угол17. v поставить в угол18. v срезать повороты19. v бирж. создавать корнер20. v эк. скупать товар по спекулятивным ценамto corner the market — монополизировать рынок, скупая товар
mitered corner — уголок, скошенный под углом 45°
Синонимический ряд:1. angle (noun) angle; bend; branch; curve; fork; veer2. control (noun) control; monopoly3. edge (noun) edge; intersection; junction4. nook (noun) alcove; indentation; niche; nook5. predicament (noun) box; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot6. block (verb) block; obstruct; stop; trap7. capture (verb) bottle; bottle up; capture; collar; fool; tree; trickАнтонимический ряд:angle; coin; elbow; projection; prominence; protection; salience -
8 blind
1. n штора, маркиза; жалюзи; ставеньblind pl — жалюзи; ставни
2. n собир. употр. гл. мн. ч. с во слепые3. n наглазники, шоры4. n предлог, отговорка; обман5. n разг. пьянка6. n охот. засидка7. n спец. заглушка8. n фото шторка9. n опт. диафрагма, блендадымовая завеса; дымовой экран
10. n воен. неразорвавшийся снаряд11. a слепой, незрячий12. a предназначенный для слепых13. a не видящий, не замечающий, не обращающий внимания14. a действующий вслепуюblind cultivation — обработка вслепую ; шаровка
15. a бессмысленный, безрассудный16. a невидимый, скрытный17. a горн. не имеющий выхода на поверхностьblind drain — подземный дренаж, подземная, закрытая дрена
18. a неясный, неразборчивый, слепо напечатанный19. a глухой20. a оканчивающийся тупиком, не имеющий прохода21. a стр. фальшивый22. a матовый23. a разг. пьяный24. a без цветов и плодовслепой, по приборам
blind landing — посадка по приборам; слепая посадка
25. v ослеплять, лишать зрения26. v слепить глаза, ослеплять27. v ослеплять, поражать28. v затемнять29. v затмевать30. v скрывать, обманывать31. v фото диафрагмироватьСинонимический ряд:1. accidental (adj.) accidental; chance; random; unplanned2. concealed (adj.) concealed; confused; dark; disguised; hidden; obscure; remote; secluded3. dead end (adj.) blocked; closed; dead end; dead-end; obstructed; shut off4. dull (adj.) dead; dim; dull; flat; lackluster; lusterless; mat; muted; uncomprehending5. heedless (adj.) careless; heedless; ignorant; indiscriminate; oblivious; obtuse; thoughtless; unaware; uncritical; unenlightened6. impetuous (adj.) benighted; hasty; headlong; impetuous; irrational; rash; uncontrolled; undiscerning; unreasonable; violent7. intoxicated (adj.) alcoholized; cockeyed; drunk; drunken; fried; inebriated; inebrious; intoxicated; looped; muddled; pixilated; polluted; rum-dum; slewed; slopped; sloppy; soshed; sozzled; squiffed; stiff; stoned; tanked; tight; unsober; wet; zonked8. sightless (adj.) eyeless; purblind; sightless; stone-blind; unseeing; visionless; visually impaired9. ambush (noun) ambush; hiding place; pitfall; snare; trap10. cover (noun) blinder; blindfold; cover; curtain; disguise; screen; shade; shield; subterfuge; veil; venetian blind; visor11. decoy (noun) capper; decoy; shill; shillaber; stick12. ruse (noun) front; pretence; pretext; ruse; stratagem; trick13. stand (noun) stand14. daze (verb) bedazzle; daze; dazzleАнтонимический ряд:clear-sighted; conscious; cunning; discerning; discriminating; enlightened; keen; open; penetrating; perceptive; quick; rational; seeing; sensitive; sharp-eyed -
9 book corner
-
10 bottom corner
-
11 bottom outer corner
English-Russian big polytechnic dictionary > bottom outer corner
-
12 square corner
-
13 in the corner
-
14 folded corner
-
15 truncated corner
English-Russian big polytechnic dictionary > truncated corner
-
16 upper right-hand corner
English-Russian big medical dictionary > upper right-hand corner
-
17 blind corner
1) Химия: глухой угол2) Автомобильный термин: поворот с плохой обзорностью -
18 backwater
ˈbækˌwɔ:tə
1. сущ.
1) заводь;
запруженная вода;
перен. тихая заводь;
болото, застой
2) прилив
3) = backwash
1)
2. прил.
1) обратный( о движении)
2) глухой, захолустный backwater district ≈ медвежий уголзаводь, запруженная вода, затон, верхний бьеф тихая заводь, болото, застой - intellectual * отупляющая обстановка, интеллектуальное болото - this area is a * это сонное царство( специальное) противотечение;
струя обратного течения вода, отбрасываемая винтом парохода;
волны от парохода - the * of the steamer made our little boat rock волна от проходящего парохода качала нашу лодочку изменить курс судна на противоположный сдать свои позиции;
изменить свое мнение - I predict that council will * я предвижу, что совет пойдет на попятныйbackwater = backwash ~ заводь;
запруженная вода;
перен. тихая заводь;
болото, застой ~ прилив~ attr. захолустный, глухой;
backwater district медвежий угол~ attr. захолустный, глухой;
backwater district медвежий уголБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backwater
-
19 backwater
[ˈbækˌwɔ:tə]backwater = backwash backwater заводь; запруженная вода; перен. тихая заводь; болото, застой backwater прилив backwater attr. захолустный, глухой; backwater district медвежий угол backwater attr. захолустный, глухой; backwater district медвежий угол -
20 backwater
noun1) заводь; запруженная вода; fig. тихая заводь; болото, застой2) прилив3) = backwash 1)4) (attr.) захолустный, глухой; backwater district медвежий угол* * *(n) заводь; затон; противотечение* * *заводь, запруда; запруженная вода* * *n. заводь, затон, запруженная вода, застой, верхний бьеф, тихая заводь, болото, глушь* * *болотоглухойзаводьзастойприливпротивотечение* * *1. сущ. 1) а) заводь, запруда; запруженная вода б) перен. тихая заводь 2) а) прилив б) обратное течение воды; струя противотечения 2. прил. 1) обратный (о движении), текущий в обратном направлении 2) глухой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Глухой угол — Разг. Захолустье. Яковлев пробирался в самые замшелые, наглухо отрезанные от Москвы городки… В этих глухих углах провозглашались доморощенные республики, печатались в уездных типографиях свои деньги (Паустовский. Повесть о жизни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Глухой загс — Жарг. угол., мил. Нераскрытое преступление. Балдаев 1, 88 … Большой словарь русских поговорок
Загнать кого в угол; загнать в глухой переулок, в мешок, припереть к стенке, прижать. — Загнать кого в угол; загнать в глухой переулок, в мешок, припереть к стенке, прижать. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
медвежий угол — захолустное, отдаленное, глухое место. Выражение вошло в широкое употребление после публикации одноименного рассказа П. И. Мельникова Печерского, где так назван глухой город. Автор основывается на существовавших с древних времен названиях,… … Справочник по фразеологии
ЗАКОУЛОК — муж. заулок; темный, тесный или кривой переулок, иногда глухой; угол, уголок, куда можно завернуть; ломаный заход. Говорить закоулками, обиняками и намеками. Ум разошелся по закоулкам, а в середке ничего не осталось. Шулды булды закоулды,… … Толковый словарь Даля
Шатур — Деревня Шатур Страна РоссияРоссия … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в октябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НОМЕР — Глухой (гиблый, голый, дохлый, пустой) номер. Жарг. мол. Ирон. О чём л. бесперспективном, неосуществимом. СМЖ, 88; Елистратов 1994, 90; Вахитов 2003, 37 38, 40, 50; Мокиенко 2003, 64 65. Номер два на палочке. Жарг. мол. Неодобр. О чём л. странном … Большой словарь русских поговорок
ЗАГС — Глухой загс. Жарг. угол., мил. Нераскрытое преступление. Балдаев 1, 88 … Большой словарь русских поговорок
ФАРШМАК (ФОРШМАК) — Глухой фаршмак. 1. Жарг. бизн., крим. Пренебр. Большой позор для делового человека. Смирнов 1993, 179. 2. Жарг. студ. Неодобр. Неудовлетворительная оценка на экзамене. ВМН 2003, 140. Дать форшмак кому. Жарг. угол. 1. Жестоко проучить кого л. 2.… … Большой словарь русских поговорок
КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… … Большая медицинская энциклопедия